Laquelle chanson?

Pendant les années de 70s, il y avait une concurrence implicite entre les musiques de l’Iran et de la Turquie. En effet, les relations entre les deux pays étaient tellement proches qu'ils se sont toujours affectés dans plusieurs domaines, mais notamment dans le domaine de la musique. L’art de la musique a rencontré un échec ignoble après la révolution en Iran et s’est situé aux Etats-Unis, où la majorité des chanteurs/chanteuses expérimenté(e)s de l’Iran actuellement habitent grâce aux restrictions imposées sur leurs arts dans leurs propre pays. Les deux chansons que vous pourriez écouter ci-dessous démontrent la même chanson chantée par des chanteuses différents. La version originale (chanté par Ajda Pekkan, une chanteuse très réputée de la Turquie qu’encore produit ses albums bien connues) est en français . La version Persane est chantée par Marjan, qu’a cessée de chanter après la révolution en Iran.

Viens Dans Ma Vie en Français(Ajda Pekkan)

La Version Persane chantée par Marjan